disfrutar vs gozar
Both mean 'to enjoy'. Disfrutar is the everyday word. Gozar is more formal and often means to possess a benefit, like good health.
disfrutar
To enjoy — an experience, an activity, a moment. Usually disfrutar de, or no preposition for activities.
Disfruté mucho de la cena.
I really enjoyed the dinner.
Disfrutar de + noun. The 'de' is standard but often dropped.
Disfruta leyendo.
He enjoys reading.
Disfrutar + gerund.
¡Que disfrutes!
Enjoy!
A common send-off. Subjunctive of wish.
gozar
To enjoy in a deeper or formal sense — to have a benefit or privilege. Gozar de.
Goza de buena salud.
She enjoys good health.
Possession of a good thing. 'Enjoy' as 'have', not 'have fun'.
Gozan de muchos privilegios.
They enjoy many privileges.
Formal language about rights or benefits.
Gozaron con la música.
They took great pleasure in the music.
Strong enjoyment. In some regions it can carry sexual overtones, so avoid in casual speech.
Tricky bit
'Gozar' is rarely the safe choice for casual enjoyment. 'Disfrutar' fits every situation: 'disfruta de las vacaciones'. Reserve 'gozar de' for good health, rights, reputation.