Back to browse
verbsCard 37 of 100

echar

Echar might be the most surprisingly versatile verb in Spanish — it means throw, pour, fire, miss someone, and powers a huge number of fixed expressions.

echar (core meanings)

Throw out, pour, add, or sack someone — the physical throwing/placing sense.

  • Lo echaron del trabajo.

    He was fired.

    Echar a alguien = to throw someone out, fire them. Very common. Not 'despedir' (which also works but is more formal).

  • Echa sal a la pasta.

    Add salt to the pasta.

    Echar = to pour/add an ingredient. Very natural in cooking instructions.

  • Echaron la película anoche.

    They showed the film last night.

    Echar una película = to show/screen a film. What's on TV: '¿qué echan esta noche?'

echar (expressions)

Echar de menos, echar de ver, echarse a reír — echar powers some of the most important fixed expressions.

  • Te echo de menos.

    I miss you.

    Echar de menos = to miss someone or something. One of the most important phrases to know. 'Te extraño' is the Latin American equivalent.

  • Se echó a reír / a llorar.

    He burst out laughing / crying.

    Echarse a + infinitive = to suddenly start doing something. Always for sudden, involuntary action.

  • Échame una mano.

    Give me a hand.

    Echar una mano = to lend a hand. Echar un vistazo = to have a quick look. Echar la culpa = to blame. The expressions are endless.

Tricky bit

'Echar de menos' (to miss) vs 'extrañar' — in Spain you 'echo de menos' people; in Latin America you 'extraño' them. Using the wrong one doesn't cause confusion but reveals where you learned your Spanish. And 'echar' in expressions is almost always non-literal — don't try to unpack it logically.